财联社10月31日电，俄罗斯国防部10月31日发布通报说，30日深夜至31日凌晨，俄军用无人机对乌克兰能源和物流基础设施以及为乌军服务的船只实施了打击。通报说，打击目标包括基辅市一座为乌军后勤设施以及武器装备存放设施供电的热电厂，位于哈尔科夫市的一处武器装备零部件生产车间、一处无人机仓库。俄军还打击了敖德萨港以南海域一艘为乌军运送物资的货船。此外，从30日20时至31日8时，俄防空部队在别尔哥罗德州、萨马拉州等多地拦截并击落433架乌克兰固定翼无人机。

财联社10月31日电，从黑龙江省农业农村厅获悉，据农情调度，截至目前，全省农作物已收获2.3亿亩，占应收面积的99.7%。除少量玉米低洼地块和籽粒冻收地块外，其他各类农作物均已完成收获。

财联社10月31日电，俄联邦政府网站10月31日发布消息称，政府已签署法令，将针对直接生产商的柴油、船用燃料及瓦斯油的出口禁令，从此前的2026年10月31日延长至2027年1月31日（含）。

财联社10月31日电，据报道，印度取消汽油出口税，上调航空燃油和柴油出口税。

财联社10月31日电，据伊朗法尔斯通讯社31日报道，“敌方”无人机当天在格什姆岛南部袭击了两艘渔船。初步报告显示，袭击造成两名渔民失踪，另有两人受伤。

财联社10月31日电，阿布扎比国家石油公司（ADNOC）达成协议，将向泰国供应最多200万吨液化天然气。

财联社10月31日电，马来西亚10月1日至31日棕榈油出口量为1,645,408吨。

财联社10月31日电，上期所原油期货2612合约夜盘收涨4.25%，报758.50元人民币/桶。沪金夜盘收跌3.51%，沪银收跌6.8%。

财联社10月31日电，LME期铜收跌202美元，报14154美元/吨。LME期铝收跌10美元，报3069美元/吨。LME期锌收跌40美元，报3842美元/吨。LME期铅收跌6美元，报1910美元/吨。LME期镍收跌265美元，报15271美元/吨。LME期锡收跌824美元，报48873美元/吨。LME期钴收平，报33510美元/吨。

财联社10月31日电，智利铜业委员会将2026年平均铜价预测上调至每磅6.18美元，2027年为每磅5.95美元。

财联社10月31日电，国际铜夜盘收跌1.07%，沪铜收跌0.87%，沪铝收跌0.36%，沪锌收跌1.16%，沪铅收跌0.4%，沪镍收跌1.71%，沪锡收跌1.97%。氧化铝夜盘收涨1%，铝合金收跌0.26%。不锈钢夜盘收平。

财联社10月30日电，国内商品期市夜盘收盘多数上涨，能源品涨幅居前，DCE LPG涨4.45%；化工品多数上涨，CZCE甲醇涨4.33%；油脂油料多数上涨，DCE棕榈油涨1.17%；农副产品多数上涨，DCE玉米淀粉涨0.24%；黑色系跌幅居前，DCE焦炭跌1.39%；非金属建材全部下跌，CZCE玻璃跌1.16%。

财联社10月30日电，现货黄金日内跌3%，现报3900.39美元/盎司。现货白银价格跌5.77%，报49.13美元/盎司。纽约金日内跌幅达3%，报3909.48美元/盎司；纽约银日内跌幅达6.0%，报49.21美元/盎司。

财联社10月30日电，据乌克兰方面10月30日消息，乌总理科列茨基当天说，527名阿列什基居民将从赫尔松州俄罗斯控制区被接返乌克兰。

财联社10月30日电，沪金期货主力合约跌2.85%，报837元/克；沪银期货主力合约跌6.13%，报11615元/千克。

商务部国际司负责人解读中国—瑞士自由贸易协定升级议定书。在数字贸易领域，协定增设数字贸易专章，双方承诺互不征收电子传输关税，加强个人信息保护，全面实现数字化通关，降低交易成本。双方还承诺就人工智能、电子提单等领域开展合作，为深化拓展双边数字经济合作注入动力。尤为值得关注的是，中国首次在双边自贸协定中纳入保护源代码的专项条款，是我国在数字贸易规则建设中的重要突破。协定纳入电信基础设施非歧视规则，是中国首次与欧洲国家达成相关制度性安排。

财联社10月30日电，近日，国家药监局党组成员、副局长杨胜带队赴广东，调研部分药物研发企业和国家药监局药品大湾区分中心、医疗器械大湾区分中心，并召开座谈会，深入了解大湾区医药产业创新成果转化和药品监管工作情况。杨胜强调，要加强人才培养，深入落实“三统一”工作目标，打造高素质专业化审评检查队伍。要聚焦重点品种，持续完善服务方式方法，切实满足产业和产品创新发展需要。

财联社10月30日电，苯乙烯期货主力合约大涨4%，现报10666元/吨。

财联社10月30日电，在10月30日开幕的2026全球数商大会上，世界数据组织（WDO）航运贸易数字化专业委员会在上海正式成立。据介绍，当前全球航运贸易数字化进入加速发展期，跨境数据有序流动、电子单证跨境互认、碳足迹核算等议题，正成为国际数据治理关注的新领域。