财联社8月3日电，B站公布其为服务海外用户自研的“AI原声翻译功能”以便海外用户更好体验游戏、科技、二次元等主推内容。未来中文用户观看外语UP主视频或海外用户观看中文UP主视频时能无差别体验原汁原味的“本地化”翻译视频。后续，B站还将视需求把日语等语言加入“AI原声翻译”功能中，持续扩展在海外市场的适配能力。

财联社8月3日电，中证协最新发布了19家券商财富管理数字化实践优秀案例，供证券业参考，助力行业数字化转型与科技创新发展。19家分别是国泰海通证券、中金财富证券、华泰证券、中信证券、银河证券、广发证券、国金证券、中信建投证券、方正证券、国信证券、平安证券、招商证券、浙商证券、东吴证券、兴业证券、恒泰证券、湘财证券、国投证券、长江证券。整体来看，券商依据自身优势与定位，积极探索财富管理业务数字化转型模式，在业务流程重塑、服务模式创新、轻资本运营等方面求变，适配市场与行业趋势。其中，券商广泛运用人工智能、大数据、云计算等数字化技术，渗透财富管理全环节。（财联社记者 林坚）

财联社8月3日电，扬杰科技在互动平台表示，公司新发布的产品特征契合紧凑型数码产品需求，可以应用于AR眼镜等相关产品领域。公司重视新型产品的发展机遇，已经在有关应用场景做出相关的产品与研发布局。

财联社8月2日电，中国电子学会理事长徐晓兰2日在2025世界机器人大会新闻发布会上表示，中国人形机器人在运动性、灵巧性等方面实现重大突破，整体水平处于全球第一方阵。徐晓兰表示，十年来，大会推动机器人在科技创新、产业发展、应用场景、国际合作四个方面实现了新突破，成为机器人赋能千行百业、走进千家万景的推动者、参与者和见证者。科技创新方面，机器人大模型、智能协同控制、人机交互、多模态感知等核心技术不断突破，运动能力显著增强，通过AI控制算法的优化，国产机器人可实现毫秒级动作响应，稳定性、灵活性、连贯性持续提升。产业发展方面，中国工业机器人市场销量由2015年的7.0万套增长至2024年的30.2万套，连续12年成为全球最大工业机器人市场。中国是全球第一大机器人生产国，工业机器人产量由2015年的3.3万套增长至2024年的55.6万套。

财联社8月2日电，“临床转化、金融赋能”——上海临床成果转移转化生态协同发展论坛暨“国投孚腾杯”临床创新创业大赛启动仪式上，全国首创的知识产权服务信托公司化运营模式以及首个专注临床转化的上海临床转化种子投资基金正式发布。该基金首关规模达1.8亿元人民币，专注于“投早投小”，旨在与临床医护人员紧密合作，基于市场化规则，共同跨越成果转化的“死亡之谷”，探索科技成果公司化运营路径，并构建“发现-培育-投资-转化”的全链条支持体系。

《科创板日报》1日讯，《科创板日报》记者获悉，上海市第三中级人民法院对尊湃侵犯华为商业秘密案件做出一审判决，前海思员工共14人被判处有期徒刑（其中5人实刑），总计罚金1350万。被告人张某侵犯商业秘密罪，判处有期徒刑6年，并处罚金人民币300万元，其余13名涉案员工分别被判处2至5年不等刑期，并处罚金20万至150万不等。（记者 黄心怡）

财联社8月1日电，在今日举办的东风奕派科技战略发布会上，东风奕派科技公司的总经理汪俊君表示，东风固态电池将于2026年上车，拥有能量密度350Wh/kg，续航超过1000KM，-30℃里程达成率70%以上。同时，奕派科技与华为打造的高端智能全尺寸SUV也将于2026年上市。（财联社记者 徐昊）

财联社8月1日电，中国人民银行召开2025年下半年工作会议暨常态长效推动中央巡视整改工作推进会。会议要求，突出服务实体经济重点方向。做好金融“五篇大文章”，指导金融机构提升金融服务专业化精细化水平。用好科技创新和技术改造再贷款政策，推动科技型中小企业贷款较快增长，加大“两重”“两新”等重点领域的融资支持力度。支持化解重点产业结构性矛盾，促进产业提质升级。合理保障外贸企业融资需求。加强应收账款电子凭证业务监管与风险防范。

《科创板日报》1日讯，SensorTower发布《2025年海外游戏市场洞察》。数据显示，全球移动与PC游戏市场重拾增长势头，合计市场规模预计将在2028年突破1200亿美元。2024年全球移动游戏内购收入同比增长4%，超过2020年水平。2025年将继续增长6%，达到854亿美元。预计2028年全球移动游戏内购收入达到1065亿美元。

财联社8月1日电，上海市、江苏省、浙江省、安徽省人大常委会法工委1日联合举行新闻发布会，对三省一市人大常委会分别表决通过的《关于促进长三角科技创新协同发展的决定》作统一发布。将于2025年9月1日起施行的该决定，是长三角首部以协同立法的形式针对科技创新协同发展制定的法律性问题决定，是《中华人民共和国立法法》修改后长三角地区人大加强协同立法的又一重要成果，标志着长三角科技创新协同发展迈入法治化新阶段。

财联社8月1日电，工信部发布数据，上半年，软件产品收入15441亿元，同比增长10.6%，占全行业收入比重为21.9%。其中，基础软件产品收入903亿元，同比增长13.8%；工业软件产品收入1445亿元，同比增长8.8%。上半年，信息技术服务收入48362亿元，同比增长12.9%，占全行业收入的68.5%。其中，云计算、大数据服务共实现收入7434亿元，同比增长12.1%，占信息技术服务收入的15.4%；集成电路设计收入2022亿元，同比增长18.8%；电子商务平台技术服务收入5882亿元，同比增长10.2%。

《科创板日报》1日讯，今日，TikTok CEO周受资发布全员邮件，称基于生态安全的考虑，对组织架构和人员进行调整，核心产品团队和信任与安全产品团队合并，组建平台责任团队，由原直播负责人Adam Wang负责，向产品运营负责人支颖汇报。曾先后负责TikTok电商东南亚业务、跨境业务和战略的訾婧鑫担任直播负责人，也向支颖汇报。在昨天的字节跳动全员会上，周受资等高管明确今后TikTok业务重点包括专注用户体验、注重未成年人安全等。（记者 张洋洋）

《科创板日报》1日讯，Canalys的最新研究显示，2025年第二季度全球智能手机出货量小幅下降至2.889亿部，受限于相对温和的消费者需求，市场增长受抑。三星在本季度保持最大出货量厂商地位，出货5750万部，同比增长7%。苹果排名第二，iPhone出货量为4480万部，同比下降2%。