机械制表的魅力在于，方寸之中也能容纳浩瀚宇宙，如无穷之境，吸引着人们不断地探索未知界限、敢于创想，在毫米之间追寻时光之美。

对积家中国董事总经理Maxence Kinget金明达而言，Reverso翻转系列腕表的魅力也是如此；同时，也是品牌对制表工艺与设计美学最纯粹而有力的表达。这个始于1931年的经典系列时计，从早期的一次马球运动观赛中诞生出第一次创想——制作一款可以在激烈比赛中保护马球运动员所佩戴的腕表、以防表镜碎裂的表款，现如今九十年过去，这个经典传奇依然没有停止探索的步伐，继续以开创性的时计作品演绎其先锋创想。

积家中国董事总经理Maxence KINGET金明达

敢想敢做，开拓无穷之境

在2021“钟表与奇迹”高级钟表展上，积家隆重带来全球第一款配备四面功能显示的腕表——积家Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque超卓复杂功能系列185型机芯四面翻转腕表。这是积家历经6年精心研发的最新杰作，也是至今最为精密复杂的一款Reverso翻转系列腕表，总共搭载11项复杂功能、涵盖12项专利技术。制造出如此具有划时代意义的杰作需要攻克诸多挑战，但金明达表示，“最大的挑战是要将三个专业要素集合于一体”。这也要得益于积家188年来不懈创新与精湛技艺的积淀，才能不断突破制表界限。

积家Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque超卓复杂功能系列185型机芯四面翻转腕表，2021年

金明达提到的第一个专业要素是精准度，这是根植于积家历史中的追求与实现。在Quadriptyque四面翻转腕表的正面表盘中，位于7时位置的飞行陀飞轮就承担着这一精准“重责”。陀飞轮的发明本身就是专为提高走时精度而设，而积家的陀飞轮研发在制表界更是堪称翘楚。巧合的是，积家大工坊于1993年推出的第一款陀飞轮机芯就是搭载于Reverso翻转系列腕表上。

Quadriptyque四面翻转腕表正面，第一表盘

第二个提到的专业要素是鸣响报时。“三问报时是一个非常优美的复杂功能，目前只有为数不多的几个高级制表大工坊可以做到。一般而言，在圆形表壳中搭载三问报时装置相对容易，但Reverso翻转系列腕表是方型表壳，这使得研发过程的难度升级。”

正如金明达所言，目前能够自主掌握自鸣腕表专业技艺的大工坊寥寥无几，能持续出品鸣响腕表并拥有超过一个半世纪丰富经验与精湛技艺的大工坊，更是凤毛麟角，而积家大工坊正是其中之一。在新作中，鸣响报时机制位于第二面表盘上，滑动位于表冠上方的滑杆便会奏响优美的报时旋律，积家更是首次采用了全新设计制作的鸣响组件，使得小时、刻钟和分钟报时之间更为紧密无缝，彻底消除了传统三问报时机制中会出现的报时静默间隔。

Quadriptyque四面翻转腕表翻转后第二及第三表盘

新作的第三和第四面表盘集中体现了金明达提到的第三要素，也充分展示了积家在制表领域突破极限的雄心壮志——将会合周期、交点周期和近点周期三项月相显示首次汇聚于同一款腕表之上，并同时实现南、北半球月相显示。

集合三大月相显示的微型机械组件位于表框内侧表盘（第三表盘），佩戴者可以通过显示时间，从而判断日、月食现象的发生时间，包括超级月亮等罕见天象。这一制表壮举是前所未有的，也使得Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque超卓复杂功能系列185型机芯四面翻转腕表成为目前唯一一款能够深度提供天象信息的时计。同时，由于大部分月相显示为北半球视角，表框背面表盘（第四面表盘）的南半球月相显示，也将二元设计理念之于Reverso翻转系列腕表的表现诠释得淋漓尽致。

Quadriptyque四面翻转腕表，左为翻转后第二及第三表盘；右为腕表背面，第四表盘

“单独制作三个要素中的一个已是相当复杂，但我们更是迎难而上，要将它们汇聚于同一款腕表之上。因此，我们制作了这款拥有800余个零件的机芯，其中约700个应用在前两面表盘上，用于月相显示的后两面表盘则使用了100余个零件，这需要花费相当长一段研发时间，而积家是在过去6年里第一个进行这项研发的制表大工坊”，金明达强调。

保持创想，永无界限

历经六年潜心研发的最新杰作再次巩固了积家在机械制表领域的领先地位，也将其标志性Reverso翻转系列腕表推向了又一个新高度。面对这一看似达到极限、难以突破的高度，金明达表示并不担心，“积家的隽永魅力在于，我们拥有一支超凡卓越的制表团队，他们总是在提升自己的灵感创想，以驱动他们的强大创造力，这也造就了积家大工坊真正在制表领域中实现永无界限。”

“我们从最初的纸稿草图设计到电脑机械操作、原型设计再到车间的组装制作，每一个独立的设计与制作环节都能自主完成。而且，我们的优秀制表师有着非凡的创造性想象力，能够不断地探索出更好的呈现方式”，从Quadriptyque四面翻转腕表中的一个细节，能感受到金明达讲述的这份制表追求。第一面表盘除了搭载陀飞轮外，还配备万年历显示。其中5时位置的大型日期显示，这一功能本就需要消耗较大的空间，而为了既保持清晰完美的大型日期显示，又能在7时位置为飞行陀飞轮留出所需空间，大工坊的制表大师重新设计全新的日期显示盘系统，找到了平衡两者的绝妙方式。

积家Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque超卓复杂功能系列185型机芯四面翻转腕表，设计草图

积家一直都在挑战着自己的制表极限，早在2006年，积家就推出了Reverso Hybris Mechanica à Triptyque超卓复杂功能系列三面翻转腕表，到今年，Reverso Hybris Mechanica Calibre 185 Quadriptyque超卓复杂功能系列185型机芯四面翻转腕表瞩目问世。然而，制表突破并不只是从单面到双面再到多面的追求，而是如同积家大工坊那样，每一款时计作品的背后，无论是装置的空间布局还是设计工艺，都经过不断思考与创新。此次推出的另一款全新力作Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表，也是积家不断挑战自我的创新表现。

积家Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表，2021年，正面表盘

如金明达所强调的，Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表是一款令人惊喜的时计作品。表盘正面是经典的Reverso翻转系列腕表设计，标志性装饰刻纹表框，搭配太阳放射状饰纹表盘、镶贴金质时标和太子妃式指针，并配备月相显示。然而，翻转表背却是截然不同的美学设计特色，金明达认为，“翻转后的表背完美诠释了Reverso翻转系列腕表的翻转美学，让人眼前一亮，印象深刻”。

翻转表背全新采用了一种独特的数字显示方式，呈现以两个大小不同、呈“8“字型的圆形显示窗。上半部分为数字式半跳时小时显示，下半部分为转盘式分钟显示，其中前者的实现需要更为精湛的制表技艺，而这一复杂功能也是首次运用于Reverso翻转系列腕表上。

积家Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表，背面表盘

在转盘部分的珍稀工艺同样也展示了积家对装饰艺术的独到诠释。蓝色漆面四分之三机板代表天空，颜色深浅可随不同角度而变化，点缀以金质星星、月亮与太阳，均由Métiers Rares珍稀工艺工作坊精制而成，以日月穿越地平线（圆环中央）指示昼夜。

这款以纪念Reverso翻转系列腕表诞生九十周年的全新时计限量发售190枚，无论从翻转前的经典风格，到翻转后充满惊喜的视觉手法，还是其精湛而迷人的设计工艺，在金明达看来都是十分独特的。在谈及为年轻一代推荐新品时，这款Reverso Tribute Nonantième翻转系列九十周年腕表是他的首推之一。

而另一推荐则是Reverso翻转系列腕表的彩色表盘款。在这一标志性系列于1931年诞生后，积家便一直在原版银色表盘基础上推出彩色款式，并将这一传统延续至今。今年，积家推出了绿色款Reverso Tribute翻转系列小秒针腕表。

积家Reverso Tribute翻转系列小秒针腕表，绿色款，2021年

“在像Z时代这样的年轻一代身上，我们看到了彩色表盘的前景，他们可以根据自己的风格选择自己喜欢的色彩”，金明达补充道，“从绿色到巧克力棕色、黑色、红色、勃艮第红或蓝色，就像一个有趣的颜色盘，这也使得彩色表盘款Reverso翻转系列腕表更加令人着迷。”