①向来以全球农业强国自居的美国,以前从未需要进口过如此多的外国食物…… ②根据美国农业部本周最新发布的贸易展望报告,从鳄梨到咖啡和糖等各种农产品的进口额攀升,预计将使本财年美国的农业贸易逆差达到创纪录的490亿美元。
①美国联邦法官詹姆斯·博斯伯格维持裁决,阻止针对美联储主席鲍威尔的刑事调查传票,认为传票目的不当,意在向鲍威尔施压; ②这一裁决可能引发上诉,并进一步推迟鲍威尔继任者凯文·沃什的提名确认进程。
①阿联酋环球铝业确认,遇袭的塔维拉基地电解铝产能全面恢复或需长达12个月; ②该厂年产160万吨铝锭,占全球市场重要份额; ③鉴于中东停火前景不明,且不断有新的工业设施遭袭,市场正在重估战争对全球产业链带来的破坏。